Григошкіна Ярослава Володимирівна

к. філол. н., ст. викл. кафедри теорії і практики перекладу факультету іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса

Редактор збірника наукових праць “Topical Issues of Humanities, Technical and Natural Sciences” (2016, 2017, 2018).
Членкиня Всеукраїнської асоціації з мовного тестування та оцінювання (UALTA).
Членкиня ГО «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ Україна», міжнародної філії TESOL. Inc. 

Досягнення:

1. Керівництво студентами, які посіли призові місця на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт: Зайковська Ольга Павлівна (1 місце на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у 2018 р.), Подолян Вероніка Сергіївна (1 місце на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт  у 2019 р.), Собко Ірина Василівна (2 місце а I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад» у 2019 р.); Будянська Ілона Петрівна, (1 місце на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності «Переклад», 2020 р.); Ковалик Олександра Сергіївна (2 місце на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт, 2020 р.).
2. Керівництво студентом, який посів 3 місце на ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у 2019 році: Подолян Вероніка Сергіївна;
3. Нагороджена Подякою Донецького національного університету.

Наукові публікації:

1. Prosalova, V., Hryhoshkina, Y., Ivanyshyn, M., Stepanenko, O., & Zamsha, A. (2022). Gamification, coaching, scribbling, storytelling in Ukrainian literature classes: innovative potential and effectiveness of application. Amazonia Investiga, 11(55), 327-333. (Web of Science) https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/2104/2899
2. Просалова В. А., Григошкіна Я. В. Геопоетика versus геополітика: кілька спостережень над альтернативною пропозицією // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Спецвипуск 2022. С. 112-117. (фахова стаття) http://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2022/spec_2022/18.pdf
3. Григошкіна, Я. В., Яненко, І. В., & Янишин, О. К. Сучасні технології викладання іноземних мов: аналіз технологій для забезпечення ефективної індивідуальної освіти // Академічні візії. Випуск 21/2023 (фахова стаття). Вилучено із https://academy-vision.org/index.php/av/article/view/449
4. Ботвин Т., Пилипець О., Григошкіна Я. Лінгвістичні стратегії в перекладі художньої літератури: теоретичний аспект // Вісник науки та освіти. № 7(13), 2023. С. 85-101 (фахова стаття) http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/5704
5. Григошкіна Я., Яненко І., Оверчук О. Мовні практики та комунікативний підхід у викладанні англійської мови: аналіз впливу на результативність навчання // Вісник науки та освіти. № 8(14), 2023. С. 54-70 (фахова стаття) http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/6170
6. Григошкіна Я., Яненко І. (2023) Тенденції розвитку англійської мовної компетентності в Україні: аналіз English Proficiency Index // Закарпатські філологічні студії. № 29, 2023.  С. 244-248 (фахова стаття) http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/29/part_2/45.pdf
7. Просалова В.А., Григошкіна Я.В. Текстові лакуни та парадокси їх інтерпретації // Літературний процес: методологія, імена, тенденції (грудневий випуск № 22 (2023).
8. Григошкіна Я.В. Етимологічний склад найменувань сільськогосподарських будівель в англійській, німецькій, французькій та українській мовах // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: зб. наук. праць / М.Г. Сенів (голов. ред.). – Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. – Вип. 33-34. – С. 5-16.
9. Григошкіна Я.В., Подолян В.С. Переклад ергонімів роману Дж.К. Ролінг «Гаррі Поттер і філософський камінь» українською та російською мовами: порівняльний аспект // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : зб. наук. праць / Л.Я. Гнатюк (голов. ред.). – Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2018. – Вип. 35-36. – С. 5-16.
10. Полісемія найменувань житлових будівель у різноструктурних мовах // Наукові записки. – Випуск 129. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Вінниченка, 2014. – С. 40-45.
11. Семантична класифікація найменувань сільськогосподарських будівель у германських, романських, слов’янських мовах // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна”: збірник наукових праць / укладачі: І.В. Ковальчук, Л.М. Коцюк, С.В. Новоселецька. – Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2014. – Вип. 43. – С. 80-83.
12. Просалова В.А., Григошкіна Я.В. Арабески як авторські жанрові маркери і принципи побудови творів // Дивослово. – 2017. – № 10. – С. 49-53.
13. Просалова Я.В. Порівняльний аналіз фразеологізмів із компонентами maison / хата французької й української мов / Я.В. Просалова // Русский язык в диалоге культур: материалы междунар. науч. конф. В 3-х ч. / Науч. ред. Л.В. Ковалева; Воронеж. гос. арх.-строит. ун-т. — Воронеж, 2010. — Ч. 2. — С. 157–166.