Білецька Олена Всеволодівна
РЕЗЮМЕ
Білецька Олена Всеволодівна,
кандидат філологічних наук, доцент
ОСВІТА
|
07 квітня 2022 року
|
Отримання атестату доцента кафедри германської філології АД № 010147 |
|
10 жовтня 2013 року |
Отримання диплому кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови ДК № 016480 |
|
16 травня 2013 року |
Захист кандидатської дисертації на тему «Іменникові трикомпозити в середньоверхньонімецькій і сучасній німецькій мовах» |
|
01.09.2008 – 31.08.2012 |
Навчання в аспірантурі без відриву від виробництва в Донецькому національному університеті за спеціальністю 10.02.04 – германські мови |
|
30 червня 2007 року |
Отримання додаткової кваліфікації «Викладач німецької, англійської мови» |
|
30 червня 2007 року |
Отримання диплому магістра з відзнакою за спеціальністю «Переклад», здобута кваліфікація: магістр з перекладу, германіст, перекладач з німецької та англійської мов, викладач перекладу у вищій школі НК № 32828709 |
|
01.09.2006 – 30.06.2007 |
Навчання в магістратурі Донецького національного університету за спеціальністю «Переклад (німецька, англійська мови)» |
|
30 червня 2006 року |
Отримання диплому бакалавра з відзнакою за напрямом підготовки «Філологія», здобута кваліфікація: бакалавр, філолог-германіст, перекладач з німецької мови НК № 30376289 |
|
01.09.2002 – 30.06.2006 |
Донецький національний університет, навчання на бакалавріаті за спеціальністю «Переклад (німецька, англійська мови)», диплом з відзнакою |
ДОСВІД РОБОТИ
|
21.08.2023 – по теперішній час |
Виконуюча обов’язки декана факультету філології, психології та іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
23.04.2023-20.08.2023 |
Завідувачка кафедри романо-германської філології та зарубіжної Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
01.07.2022 – 22.04.2023 |
Виконуюча обов’язки завідувача кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
01.09.2020 – 30.06.2022 |
Виконуюча обов’язки завідувача кафедри германської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
01.09.2022 – 20.08.2023 |
Заступник декана з навчальної роботи факультету філології, психології та іноземних мов |
|
03.11.2014 – 30.06.2022 |
Заступник декана з навчально-методичної роботи факультету іноземних мов |
|
08.01.2013 – 22.04.2023 |
Доцент кафедри германської філології факультету іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
01.09.2013 – 07.01.2014 |
Старший викладач кафедри германської філології факультету іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса |
|
01.09.2007 – 31.08.2013 |
Викладач кафедри германської філології факультету іноземних мов Донецького національного університету імені Василя Стуса |
УЧАСТЬ У ПРОФЕСІЙНИХ ОБ’ЄДНАННЯХ ЗА СПЕЦІАЛЬНІСТЮ
Член Асоціації українських германістів
УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ ПРОЄКТАХ
|
2014 – 2019 рр. |
Координатор Міжнародного проєкту «Партнерство інститутів германістики» між кафедрою германської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса та інститутом німецької мови як другої рідної та іноземної університету Дуйсбург-Ессен (Німеччина) |
|
2021 р. – по теперішній час |
Співорганізатор Міжнародного проєкту Learnopolis+ в рамках програми «Підтримка інтернаціоналізації українських ВНЗ – творимо цифрове майбутнє разом: німецько-українська співпраця у вищій освіті» |
|
2022 р. – по теперішній час |
Виконавець Міжнародного освітнього проєкту в рамках програми «Україна цифрова: підтримка академічного успіху в часи кризи» |
ПРОФЕСІЙНИЙ РОЗВИТОК
|
05.06.2024 |
Успішне завершення курсу «Експерт з акредитації освітніх програм», «Як написати якісний звіт про результати акредитаційної експертизи освітньої програми» |
|
07.04.2024-12.04.2024 |
Участь у Міжнародному семінарі для студентів з політики порозуміння «Центральноєвропейські зустрічі у третій рік війни», Академія Центральної Європи, м. Бад-Кіссінген, Німеччина |
|
09.11.2023-13.11.2023 |
Участь у осінній школі «Відчути літературу. Німецько-українські зустрічі», Вільний університет Берліна, м. Берлін, Німеччина |
|
29.10.2023-04.11.2023 |
Участь у Міжнародному семінарі для студентів з політики порозуміння «Центральноєвропейські зустрічі після 600 днів війни», Академія Центральної Європи, м. Бад-Кіссінген, Німеччина |
|
26.10.2023-28.10.2023 |
Участь у польсько-українсько-німецькій конференції «Розвиток європейських перспектив за допомогою німецької мови», Жешувський Університет, м. Жешув, Польща |
|
23.10.2023-24.10.2023 |
Участь у німецько-українському симпозіумі «Подолання епістемічного розриву між лінгвістикою, літературою та викладанням мов», Вюрцбурзький університет Юліуса Максиміліана, м. Вюрцбург, Німеччина |
|
29.09.2023-30.09.2023 |
Участь у XXX Міжнародній науково-практичній конференції Асоціації українських германістів «Германістика у транскультурній перспективі», Львівський національний університет ім. І. Франка, м. Львів |
|
11.09.2023 |
Робота у якості перекладача проєкту «Німецько-український фаховий діалог зі сталого розвитку плодоовочевого сектору» |
|
28.08.2023 |
Робота у якості перекладача проєкту «Німецько-український фаховий діалог зі сталого розвитку плодоовочевого сектору» |
|
07.08.2023-13.08.2023 |
Участь у літній школі «Від Байройта для країни свободи», Байройтський університет м. Байройт, Німеччина |
|
03.07.2023 |
Робота у якості перекладача проєкту «Німецько-український фаховий діалог зі сталого розвитку плодоовочевого сектору» |
|
13.05.2023-17.05.2023 |
Проєктна зустріч у рамках проєкту Learnopolis+, м. Жешув, Польща |
|
04.05.2023-05.05.2023 |
Участь у баварсько-українській конференції «Програми подвійних дипломів», Університет Регенсбург, м. Регенсбург, Німеччина |
|
12.03.2023-17.03.2023 |
Участь у Міжнародному семінарі для студентів з політики порозуміння «Центральноєвропейські зустрічі у другий рік війни», Академія Центральної Європи, м. Бад-Кіссінген, Німеччина |
|
20.10.2022-04.11.2022 |
Участь у Міжнародному семінарі для студентів з політики порозуміння «Центральноєвропейські зустрічі під чвс війни», Академія Центральної Європи, м. Бад-Кіссінген, Німеччина |
|
05.09.2022-18.09.2022 |
Успішне завершення курсу «Цифрові інструменти Google для освіти (базовий рівень)», ТОВ «Академія цифрового розвитку» |
|
30.07.2022-04.08.2022 |
Участь у літній школі «Навчання та наука в Рурські області», Рурський університет в Бохумі, Технічний університет Дортмунда, Університет Дуйсбург-Ессен |
|
11.04.2022 |
Отримання сертифікату співавтора Методичних рекомендацій до розробки критеріїв оцінювання знань здобувачів за типовими завданнями в Донецькому національному університеті імені Василя Стуса |
|
12.12.2021-17.12.2021 |
Успішне завершення курсу «Майстерня масових відкритих онлайн-курсів та дистанційного навчання» від 18.12.2021 р., Центр підвищення кваліфікації Байройтського університету, м. Байрой, Німеччина. |
|
15.11.2021-03.12.2021 |
Підвищення кваліфікації за внутрішньокорпоративною програмою «Інструменти стратегічного управління в менеджменті ЗВО» |
|
27.09.2021-05.12.2021 |
Підвищення кваліфікації «DLL 4 – Завдання, вправи, інтеракція», Гете-Інститут Україна, м. Київ |
|
25.09.2021 |
Участь у семінарі-тренінгу «Ich hab’ eine GUTE IDEE! Du auch?» по роботі із вправами з підручника «Gute Idee!», видавництво Hueber |
|
24.09.2021-25.09.2021 |
Участь у XXVIII конференції Асоціації українських германістів «Германістика і виклики часу: міждисциплінарність, інтернаціоналізація та діджиталізація», Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів |
|
Квітень-травень 2021 |
Участь у науковій конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково-дослідної роботи за період 2019–2020 рр., Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця |
|
25.01.2021 |
Участь у Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов», Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця |
|
17.01.2020 |
Участь у Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов», Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця |
|
13.06.2019-30.06.2019 |
Стажування в Інституті німецької мови як другої рідної та іноземної Університету Дуйсбург-Ессен, м. Ессен, Німеччина |
|
Червень 2019 |
Екзаменатор комісії з прийняття іспиту на знання німецької мови для вступу у ЗВО Німеччини (DSH) в університеті Дуйсбург-Ессен, м. Ессен, Німеччина |
|
25.04.2019 |
Участь у Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов», Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця |
|
28.09.2018-29.09.2018 |
Участь у XXV конференції Асоціації українських германістів «Німецька мова в Україні: традиції, успіхи, завдання», Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів |
|
04.04.2018-18.04.2018 |
Стажування в Інституті німецької мови як другої рідної та іноземної Університету Дуйсбург-Ессен, м. Ессен, Німеччина |
|
05.04.2018-07.04.2018 |
Участь у 45 Міжнародній щорічній конференції «Німецька мова як іноземна та друга рідна», Мангеймський університет, м. Мангайм, Німеччина |
|
30.10.2017-31.10.2017 |
Участь у Міжнародній науково-методичній конференції «Нові концепції викладання у світі інноваційних досягнень європейської дидактики вищої школи», Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, м. Київ |
|
29.09.2017-30.09.2017 |
Участь у XXIV Міжнародній науково-практичній конференції Асоціації українських германістів «Визначні моментго7рти німецької мови в Україні», Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, м. Чернівці |
|
15.05.2017-18.05.2017 |
Участь у Науковій конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково-дослідної роботи за період 2015–2016 рр. |
|
04.05.2017-05.05.2017 |
Участь у Міждисциплінарній конференції «Буковинознавство у мультидисциплінароному вимірі», присвяченій 60-річчю від дня народження професора Олександра Огуя, Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, м. Чернівці |
|
30.03.2017-01.04.2017 |
Участь у 44 Міжнародній щорічній конференції «Німецька мова як іноземна та друга рідна», Технічний університет Берлін, м. Берлін, Німеччина |
|
20.03.2017-14.04.2017 |
Стажування в Інституті німецької мови як другої рідної та іноземної Університету Дуйсбург-Ессен, м. Ессен, Німеччина |
|
15.12.2016 |
Участь у Всеукраїнській науковій конференції «Структура і семантика різнорівневих одиниць у слов’янських, романських та германських мовах», Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця |
|
15.10.2016-15.11.2016 |
Стажування в Інституті німецької мови як другої рідної та іноземної Університету Дуйсбург-Ессен, м. Ессен, Німеччина |
|
01.06.2015-15.06.2015 |
Участь у програмі молодіжних обмінів «Досліджуючи нашу історію творимо наше майбутнє», м. Берлін, Німеччина |
|
13.05.2015 |
Участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні дослідження мови та літератури», Донецький національний університет, м. Вінниця |
|
24.10.2013-25.10.2013 |
Участь у Міжнародному семінарі «Діахронія. Лінгвістична типологія. Контрастивна лінгвістика: емпіричні дослідження германських, романських і слов’янських мов», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
29.01.2013-30.01.2013 |
Участь у XІ міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
21.09.2012-22.09.2012 |
Участь у XIX міжнародній науково-практичній конференції Асоціації українських германістів «Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрастивні дослідження та міжкультурна комунікація», Одеський національний університет імені І.І. Мечникова, м. Одеса |
|
17.09.2012-19.09.2012 |
Участь у Українсько-німецькому семінарі «Семантика і прагматика як поле інтересів германістики та порівняльної лінгвістики», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
17.08.2012-24.08.2012 |
Участь у тренувальному курсі «Розмаїття і толерантність – методи, концепти та практика розмаїття у молодіжній роботі», м. Берлін, Німеччина |
|
24.01.2012-25.01.2012 |
Участь у X міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
12.06.2011-14.06.2011 |
Участь у Х міжнародному лінгвістичному семінарі «Компаративістика і типологія в сучасній лінгвістичній науці», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
16.05.2011-17.05.2011 |
Участь у Науковій конференції професорсько-викладацького складу, наукових співробітників і аспірантів Донецького національного університету за підсумками науково-дослідної роботи за період 2009-2010 рр., Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
24.09.2011-05.10.2011 |
Участь у програмі молодіжних обмінів «Досліджуючи нашу історію творимо наше майбутнє», м. Берлін, Німеччина |
|
26.01.2011-27.01.2011 |
Участь у IX міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
22.10.2010-23.10.2010 |
Участь у XVII міжнародній науково-практичній конференції Асоціації українських германістів «Викладання та вивчення німецької мови в міжкультурному просторі», Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів |
|
27.01.2010-28.01.2010 |
Участь у VIІІ міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
30.03.2009-03.04.2009 |
Участь у семінарі «Впровадження загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти», Гете-Інститут, м. Донецьк |
|
27.01.2009-28.01.2009 |
Участь у VIІ міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
28.01.2008-29.01.2008 |
Участь у VI міжвузівський конференції молодих учених «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур», Донецький національний університет, м. Донецьк |
|
04.09.2006-08.09.2006 |
Робота у якості перекладача на виставці-ярмарку «Вугілля та гірнича промисловість України», м. Донецьк |
НАГОРОДИ І ВІДЗНАКИ
2016 р. – Грамота за зайняте ІІІ місце за напрямом «Гуманітарні науки» у номінації «Кращий молодий учений 2015 року» в університетському конкурсі «Молодий науковець 2015 року»
2016 р. – Грамота Виконавчого комітету вінницької міської ради «За високу професійну майстерність, вагомий особистий внесок у справу навчання і виховання освіченої молоді, підготовку гідних спеціалістів»
2017 р. – Подяка Голови Студентської ради як номінанту на премію «Улюблений викладач факультету іноземних мов»
2017 р – Грамота Донецького національного університету імені Василя Стуса «За вагомі успіхи в науковій діяльності та з нагоди професійного свята працівників науки України – Дня науки»
2017 р – Подяка голови Вінницької обласної державної адміністрації та голови обласної Ради «За багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку висококваліфікованих спеціалістів та з нагоди 80-річчя від дня заснування університету»
2018 р. – Диплом за ІІ місце в університетському конкурсі «Молодий науковець року» у номінації «Кращий молодий учений 2017 року» з гуманітарних наук
2018 р. – Подяка Донецького національного університету імені Василя Стуса «За небайдужість та активну участь у житті університетської родини, сумлінне виконання обов’язків, самовідданість та вагомий особистий внесок у розвиток Стусівського університету та з нагоди 81-річчя з дня заснування Донецького національного університету імені Василя Стуса»
2019 р. – Диплом за ІІ місце в університетському конкурсі «Молодий науковець року» в номінації «Кращий молодий учений 2018 року» з гуманітарних наук
2019 р – Грамота Донецького національного університету імені Василя Стуса «За вагомі успіхи в науковій діяльності та з нагоди професійного свята працівників науки України – Дня науки»
2019 р – Почесна грамота Вінницької обласної державної адміністрації та обласної Ради «За сумлінну творчу працю, досягнуті успіхи у навчанні і вихованні підростаючого покоління та з нагоди Дня працівників освіти»
2021 р. – Подяка Донецького національного університету імені Василя Стуса як члену галузевої конкурсної комісії «За активну Участь у організації Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035.04 «Германські мови (англійська, німецька)» у 2020/2021 навчальному році»
2022 р – Подяка Ректора Донецького національного університету імені Василя Стуса «За активну громадянську позицію, організацію інформаційної кампанії «#СтусівськийПроВійну» з метою поширення правдивої інформації про боротьбу України з російським окупантом та формування партнерського кола ДонНУ імені Василя Стуса»
2023 р – Грамота Донецького національного університету імені Василя Стуса «За високий рівень професіоналізму та активну участь у вирішенні актуальних питань розвитку факультету»
2023 р. – Почесна грамота Вінницької обласної військової адміністрації та обласної Ради «За сумлінну творчу працю, досягнуті успіхи у навчанні і вихованні підростаючого покоління та з нагоди Дня працівників освіти»
2023 р. – Грамота Народного депутата України Овчинникової Ю. Ю. «За високий професіоналізм, ініціативність, вагомий особистий внесок в розвиток освітньо-наукового потенціалу і творчий підхід до реалізації місії Університету та з нагоди відзначення 86-ої річниці з Дня заснування Донецького національного університету імені Василя Стуса»
2023 р. – Подяка Донецького національного університету імені Василя Стуса «За активну Участь у організації, проведенні та підведенні підсумків ІІ етапу ХІV Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка у 2023/2024 навчальному році»
2023 р. – Подяка Донецького національного університету імені Василя Стуса «За активну Участь у організації, проведенні та підведенні підсумків ІІ етапу ХХІV Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика у 2023/2024 навчальному році»
2023 р. – Подяка Донецького національного університету імені Василя Стуса «За активну Участь у організації, проведенні та підведенні підсумків Всеукраїнського диктанту національної єдності у 2023-2024 навчальному році»
2024 р. – Диплом Донецького національного університету імені Василя Стуса у номінації «Топ-25 рейтингу викладачів Донецького національного університету імені Василя Стуса 2023 року»
Подяка Міністерства освіти і науки України «За багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність»
Грамота Міністерства освіти і науки України «За багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність»