ЗАЛУЖНА ОЛЬГА ОЛЕКСІЇВНА
к.філол.н., доцентка, доцентка кафедри англійської філології.
У 2003 році закінчила магістратуру Донецького національного університету за спеціальністю «Мова і література (англійська)» та здобула кваліфікацію «магістра філології, викладача англійської, німецької мов і літератур у вищих навчальних закладах»; має додаткову кваліфікацію «Перекладач з основної іноземної мови».
У 2008 р. закінчила аспірантуру Донецького національного університету за напрямом «Філологія», спеціальність 10.02.17 «Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство». У 2014 р. захистила кандидатську дисертацію у Донецькому національному університеті на тему «Привативні дієслова в англійській та українській мовах».
Керівниця міжкафедральної ініціативної науково-дослідної теми Донецького національного університету імені Василя Стуса НДДКР № 0119U102510
Гарант освітньої програми «Англійська та друга іноземна мови та літератури (переклад включно)» СО Бакалавр.
Членкиня спеціалізованої вченої ради K 11.051.14 (вчений секретар) (до 31.12.2021 р. включно).
Членкиня журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Англійська мова і література», 2015-2020 рр. Членкиня галузевої конкурсної комісії ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із романо-германських мов та літератур (з методикою їх викладання), 2018-2019 рр. Членкиня галузевої конкурсної комісії ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з германських мов (англійської, німецької), 2020 р. Голова організаційного комітету ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з германських мов (англійської, німецької), 2021 р.
Керує науковою роботою студентів, які посідають призові місця на I етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (Ярошевська Анастасія, 2017 р., 1 місце; Куца Маргарита, 2018 р., 1 місце; Куца Маргарита, 2019 р., 1 місце; Головенько Віта, 2020, 1 місце; Ходанович Анастасія, 2021, 1 місце; Магльона Валерія, 2022 р., 2 місце; Каземирова Альбіна, 2023 р., 1 місце; на ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (Куца Маргарита, 2019 р., диплом ІІ ступеня; Головенько Віта, 2020, диплом ІІ ступеня; Ходанович Анастасія, 2021, диплом І ступеня) та на ІІ етапі Міжнародного конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності 035 «Філологія» (Головенько Віта, 2021 р., диплом І ступеня).
Членкиня редакційної колегії наукових фахових видань (категорія Б) «Лінгвістичні студії» та «Наукові записки. Серія: Філологічні науки».
Членкиня Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО) та громадської організації «Прогресильні».
OLHA ZALUZHNA
PhD in Philology, Senior Lecturer
She has been working at the Department of English Philology of Vasyl’ Stus Donetsk National University since 2003.
In 2003, Olha graduated from Donetsk National University with the qualification “The English Language and Literature” and is awarded the degree of Master in Philology, the Teacher of the English and German Languages and Literatures at Higher Educational Establishments; has additional qualification “Translator from the English Language”.
In 2008, finished a post-graduate course of Donetsk National University, majoring in Philology, Speciality 10.02.17 “Comparative-Historical and Typological Linguistics”.
In 2014, submitted a thesis at Donetsk National University on the topic “Privative Verbs in the English and Ukrainian Languages” (scientific advisor Doctor of Philological Sciences, Professor Kaliuschenko V.D.).
In 2016, is awarded with the Gratitude from the Rector of Donetsk National University for dutiful performance of her functions, persistence and devotion when developing, improving and establishing activities of Donetsk National University. In 2017, is awarded with the Certificate of Honour from the Rector of Donetsk National University for substantial achievements in scientific sphere. In 2017, is awarded with the Gratitude from Vinnytsia City Council and its Executive Commission for substantial contribution to education and upbringing the youths, initiative and persistence, dutiful performance of her functions, high professional level. In 2021, is awarded with the Gratitude from Head of Vinnytsia Regional State Administration and Vinnytsia Regional Council for many years of diligent work, personal contribution to development of national educational, preparation of highly qualified specialists.
From December 2017 to December 2021 she was holding the position of Scientific Secretary in Specialised Scientific Council К 11.051.14 for PhD in Philology Degree in Vasyl’ Stus Donetsk National University. Olha Zaluzhna enters the editorial board of the scientific journal “Linguistic Studies”.
Olha Zaluzhna’s sphere of scientific interests lies in the scope of lexical semantics, systemic relations in the vocabulary of Germanic and Slavic languages, modern media discourse, gender linguistics, sociolinguistics.
In the last nine years (2015-2023), Olha Zaluzhna has been a member of the board of jurors of All-Ukrainian Students’ Olympiad for Speciality «The English Language and Literature»; in 2018-2019 was a member of the board of jurors of All-Ukrainian Students’ Competition of Scientific Researches in Germanic-Romance languages and literatures (with methodology of their teaching); in 2020-2022 was a member of the board of jurors of All-Ukrainian Students’ Competition of Scientific Researches in Germanic languages (English, German).
She manages the work of students who win prizes at the second stage of All-Ukrainian Students’ Competition of Scientific Researches (Kutsa M., 2019, 2nd prize; Holovenko V., 2020, 2nd prize; Khodanovych A., 2021).
Olha Zaluzhna teaches theoretical (Theoretical Phonetics, Sociolinguistics) and practical courses (First Foreign Language (English) for English Philology students, Second Foreign Language (English) for German Philology students; Foreign Language (English) for post-graduate students).
Member of editorial boards at ‘Linguistic Studies’ and ‘Research Bulletin. Series: Philological Sciences’.
Member of Ukrainian Association for Language Testing and Assessment (UALTA) and NGO “Progresylni”.
Монографія (Monograph):
Залужна О. О. Лексико-стилістичні та структурно-синтаксичні особливості привативних дієслів в англійській та українській мовах : монографія (Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження). ДонНУ імені Василя Стуса. Вінниця: ТОВ «ТВОРИ», 2019. 316 с. DOI: http://dx.doi.org/10.31558/mono/2019.978-966-949-161-9
Наукові публікації (за останні 5 років) / Scientific Publications (Articles) (previous 5 years):
ЗалужнаО. О., Головенько В. В. Особливості генези та функціонування синестетичної метафори в оглядах українських страв та продуктів харчування (на матеріалі YouTube відео англійськомовних блогерів). Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : зб.наук.праць / М. Я. Оленяк (голов. ред.). Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2019. Вип. 38. С. 62–73. DOI: http://dx.doi.org/10.31558/2075-2970.2019.38.6
Залужна О., Холодюк О. Граматичні та прагмасемантичні особливості спонукальних висловлювань в англійськомовному публіцистичному дискурсі (на матеріалі заголовків статей онлайн версії The Guardian). Лінгвістичні студії Linguistic Studies : зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця, 2020. Вип. 40. С. 101–111. DOI: http://dx.doi.org/10.31558/1815-3070.2020.40.1.8
Залужна О. О., Астахова О. С. Структурно-семантичні особливості кольоропозначень в англійській мові (на матеріалі сучасних брендів декоративної косметики). Нова філологія : Збірник наукових праць. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. №. 82. С. 79–84. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-13
Залужна О. О., Новожилова Д. О. Семантичні особливості фразеологічних одиниць із гастрономічним компонентом «хлібобулочні вироби» в англійській та українській мовах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 40. Т. 2. 2021. С. 78–83. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/40-2-13
Залужна О. О., Соколова В. М. Структурно-семантичні особливості вербалізації емоційних станів у сучасному англійськомовному літературному дискурсі (на матеріалі роману Е. Ґілберт «Їсти, молитися, кохати»). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія» : науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 11(79). С. 68–71.
Chaika O., Lytvyniuk O., Trofymenko A., Zaluzhna O., Shepel Yu. Fundamentals of Multicultural Education of a Modern Foreign Language Teacher in the System of His Professional and Personal Development. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2021. 11/02-XXIV. P. 150–155. (WoS)
Залужна О. О., Магльона В. Р. Мовні засоби вираження негативних емоційних станів в оглядах косметичної продукції (на матеріалі YouTube відео англійськомовних влогерів). Закарпатські філологічні студії. Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 23. Т. 1. С. 126–130. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.23.1.24
Залужна О. О., Холодюк О. О. Дискурсивні та функційно-стильові виміри публіцистичного тексту як методологійного конструкту. Закарпатські філологічні студії. Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 24. C. 134–138. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.24.1.26
Ozhohan A., Stratulat N., Lysianskyi P., Yurkovska M., Zaluzhna O. The Impact of Political Lobbying on the Aggravation of Language Conflicts in the Era of Globalization: El impacto del cabildeo político en el agravamiento de los conflictos lingüísticos en la era de la globalización. Cuestiones Políticas. 2022. 40(75). P. 431–456. https://doi.org/10.46398/cuestpol.4075.27 (WoS)
Lysenko O., Polishchuk O., Honcharuk L., Zaluzhna O., Tychyna I. The Use of Stylistic Means in Modern English-Language Advertising Discourse to Reflect a Person’s Appearance. Eduweb-Revista de Technologia de Informacion y Comunicacion en Educacion. 2023. № 17(1). P. 99–109. (WoS) https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2023.17.01.10
Залужна О. О., Роллер А. Ю. Кулінарний дискурс у парадигмі сучасних лінгвістичних досліджень. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2023. Т. 34(73). № 4. С. 145–149. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.4/26
Залужна О. О., Магльона В. Р. Вербалізація емоційних станів у сучасному англійськомовному розмовному інтернет-дискурсі (на матеріалі відеооглядів косметичної продукції). Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2023. №3(206). С. 41–46. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2023-206-6
Kuziukova O., Labadze L., Levidze M., Zaluzhna O. Impact of Teachers’ Charisma on Students’ Motivation and Perceived Learning During Emergency Remote Teaching. European Journal of Educational Research. 2024. Vol. 13. Issue 1. P. 311–324. (Scopus) https://doi.org/10.12973/eu-jer.13.1.311
Участь в наукових конференціях (за останні 5 років) / Conferences (previous 5 years):
Zaluzhna Olha Possessive Semantics in Causative Verbs (the Evidence from English and Ukrainian). Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (25 квітня 2019 р.) / Ред. колегія: М. Я. Оленяк (відп. ред.), О. В. Білецька, О. О. Залужна, Д. Є. Ігнатенко. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2019. С. 26–28.
Zaluzhna Olha YouTube Videos as a Source of Empiric Material for the Linguistic Research. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (17 січня 2020 р.) / Ред. колегія: М. Я. Оленяк (відп. ред.), О. В. Білецька, О. О. Залужна, Д. Є. Ігнатенко. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2020. С. 16–19.
Залужна О. О., Головенько В. В. Гендерні аспекти вербалізації модусів перцепції в англійськомовному YouTube дискурсі (на матеріалі відеооглядів українських страв та продуктів харчування). Tendances scientifiques de la recherche fondamentale et appliquée: collection de papiers scientifiques «ΛΌГOΣ» avec des matériaux de la conférence scientifique et pratique internationale (Vol. 3), 30 octobre, 2020. Strasbourg, République française: Plateforme scientifique européenne. 2020. С. 73–76. doi 10.36074/30.10.2020.v3.22
Zaluzhna O. O. The Emerging Power of YouTube as a Source for the Sociolinguistic Research. International Scientific Integration ‘2020. Conference Proceedings. Series “SWorld US Conference Proceedings”. November 9-10, 2020. Seattle, Washington, USA. P. 546–548.
Zaluzhna Olha On the Grammar of Inducement Utterances in English-Speaking Media Discourse (Based on Headlines in the Guardian On-Line Version). Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (25 січня 2021 р.) / Ред. колегія: М. Я. Оленяк (відп. ред.), Д. Є. Ігнатенко (заст. відп. ред.) та ін. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. С. 35–38.
Zaluzhna Olha YouTube Discourse as a New Dimension of the Linguistic Research. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи : матеріали ІV Всеукраїнської наукової інтернет-конференції (18-19 березня 2021 року). Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2021. С. 39–41.
Залужна О. О., Ходанович А. Є. Соціолінгвістичні і паралінгвістичні аспекти англійськомовного рекламного слогану. Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці: збірник матеріалів ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. У 2 ч. Ч. 1 (227 с.). Київ, 2021. С. 75–81.
Zaluzhna O. Multimodal Dimensions of Color Nominations in Modern Makeup Advertising Discourse. Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково-дослідної роботи за період 2019-2020 рр. (квітень-травень 2021 р.). Вінниця : Донецький національний університет імені Василя Стуса, 2021. С. 161–163.
Залужна О., Скрипник А. Естетична та етична оцінки в дитячому літературному дискурсі (на матеріалі серії романів О. Дерманського «Чудове чудовисько» та Дж. Стронґа «Ракета на чотирьох лапах»). Збірник тез доповідей Міжнародної наукової конференції «Література для дітей та юнацтва в Україні: 1991-2021 рр.» (24-25 червня 2021 р.) / Ред. колегія: У. С. Баран (відп. ред.), О. В. Білецька, О. О. Залужна, О. В. Чоботар, Є. І. Пересада, В. М. Соколова. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. С. 14–16.
Залужна О. О., Мокра Т. Інструментальні дієслова у сфері кулінарії (на матеріалі англійської та української мов). Проблеми лінгвістичної семантики: VІ Міжнародна науково-практична інтернет-конференція (19 листопада 2021 року) : збірник матеріалів. Рівне : РДГУ, 2021. С. 49–52.
Залужна О., Кривенька А. Лексико-семантичні та функційні особливості вживання оцінної лексики для створення образів персонажів у сучасній художній літературі (на матеріалі роману Б. Брукса «Боні та Клайд: історія кохання»). Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів III Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Полтава, 25 травня 2022 р.). Полтава : ПДАУ, 2022. С. 41–44.
Залужна О. О., Роллер А. Ю. До розмежування понять ідіостиль та ідіолект. Проблеми лінгвістичної семантики: VІІ Міжнародна науково-практична інтернет-конференція (18 листопада 2022 року) : збірник матеріалів. Рівне : РДГУ, 2022. С. 91–93.
Залужна О. О., Головенько В. В. Гендерна парадигма вживання оказіоналізмів в оглядах українських страв та продуктів харчування (на матеріалі YouTube відео англійськомовних блогерів). Навчання і викладання у цифровому форматі в контексті наукової доброчесності у багатомовному світі : матеріали міжнародної науково-практичної онлайн-конференції 2-3 грудня 2022 року. К. : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022. С. 41–44.
Залужна О., Магльона В. Мовні засоби вираження емоцій в англійськомовному YouTube дискурсі (на матеріалі відеоглядів косметичної продукції). Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : зб. матеріалів ІV Всеукраїнська науково-практична конференція (м. Полтава, 22 березня 2023 р.). Полтава : ПДАУ, 2023. С. 94–97.
Zaluzhna O. Backchanneling as an Indispensable Element of the Communicative Cycle. Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи : матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції. 21-22 березня 2023 р. [Електронний ресурс] / [редкол. Г. А. Кришталюк (відп. ред.) та ін.]. Камʼянець-Подільський : Камʼянець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С. 30–32.
Zaluzhna Olha. Revisiting the Issue of Discursive and Stylistic-Functional Dimensions of the Publicistic Text. Дискурс професійної і творчої комунікації: лінгвокультурний, когнітивний, перекладацький та методичний аспекти : зб. матеріалів VІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 18‒19 трав. 2023 р. К. : КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2023. С. 14–16.
Навчально-методичні публікації (за останні 5 років) / Methodological Publications (previous 5 years):
Залужна О. О., Ігнатенко Д. Є. Методичні рекомендації до написання та оформлення курсових і магістерських робіт. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2019. 54 c.
Залужна О. О. Навчально-методичний посібник для самостійної роботи з дисципліни «Іноземна мова (англійська) професійного спрямування» для здобувачів третього (освітньо-наукового) рівня вищої освіти. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2020. 66 c.
Залужна О. О. Навчально-методичний посібник для самостійної роботи з дисципліни «Теоретичний курс першої іноземної мови (Теоретична фонетика)» для здобувачів першого (освітньо-професійного) рівня вищої освіти. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. 40 с.
Залужна О. О. Навчально-методичний посібник для самостійної роботи з дисципліни «Соціолінгвістична варіативність англійської мови» для здобувачів другого (освітньо-професійного) рівня вищої освіти. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2022. 122 c.
Навчально-методичний посібник з Теоретичного курсу з першої іноземної мови (історія мови, порівняльна лексикологія, порівняльна граматика, теоретична фонетика, лінгвокраїнознавство, порівняльна стилістика) / розробники: О. С. Бойван, Л. Я. Гнатюк, О. О. Залужна, О. В. Ковтун, С. М. Кришталь, Н. В. Стрюк, М. М. Юрковська. ДонНУ імені Василя Стуса. Вінниця, 2023. 83 с.
Частини мови: прийменник, сполучник, частка та вигук в англійській мові: навчально-методичний посібник для самостійної роботи з дисциплін “Перша іноземна мова (англійська)” та “Друга іноземна мова (англійська)” для здобувачів І–ІІІ курсів спеціальності 035 Філологія, 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька / укл. В. В. Бондаренко, О. О. Залужна, Н. В. Стрюк, М. М. Юрковська. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2023. 83 с.
Частини мови: прийменник, сполучник, частка та вигук в англійській мові. Практикум для самостійної роботи з дисциплін “Перша іноземна мова (англійська)” та “Друга іноземна мова (англійська)” для здобувачів І–ІІІ курсів спеціальності 035 Філологія, 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька / укл. В. В. Бондаренко, О. О. Залужна, Н. В. Стрюк. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2023. 90 с.
