Події / Events

У межах імплементації проєкту DigiFLEd команда викладачів факультету іноземної та слов’янської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса долучилася до проведення Днів ЄС в Україні, що відбулися 4–12 листопада 2025 року. Подія стала чудовою можливістю інформувати широку аудиторію про основні цілі та здобутки проєкту.

«Дні кар’єри ЄС» — це серія заходів, спрямованих на професійний розвиток молоді та інформування про кар’єрні можливості в європейському вимірі. Ініціатива реалізується Представництвом ЄС в Україні за підтримки партнерських організацій. Програма включає панельні дискусії, тренінги, ярмарки вакансій, співбесіди та нетворкінг для студентів, представників академічної спільноти, випускників і роботодавців.

Організаторами події виступив Інформаційний Центр ЄС:

https://www.facebook.com/EUiSEVER?mibextid=wwXIfr&rdid=q4dpsiyutfZuMkA5&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2F16tk8jExtQ%2F%3Fmibextid%3DwwXIfr#

У рамках заходу на радіо «Місто над Бугом» відбулася панельна дискусія «Цифрове навчальне середовище в європейській освіті». https://youtu.be/FwW9gOWcCv8?si=vzN7X8ssxA5aPb–

Зі словом виступили:

• менеджерка проєкту Erasmus+ KA2 DigiFLEd («Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями») Ольга Одінцова;
• в.о. декана факультету іноземної та слов’янської філології Олена Білецька;
• професорка кафедри журналістики ДонНУ імені Василя Стуса та модераторка події Наталія Стеблина.

У межах Днів кар’єри ЄС були представлені різноманітні активності, зокрема:

• Панельні дискусії — обговорення актуальних тем кар’єрного розвитку та європейських цінностей;
• Тренінги — здобуття нових знань і професійних навичок;
• Воркшопи — практичне опанування методик та інструментів.

Викладачі, які пройшли тренінги від іноземних партнерів проєкту DigiFLEd, поділилися досвідом зі спільнотою. Зокрема:

• Я.В. Григошкіна та Я.В. Чернілевська представили матеріал «Інтерактивні методики вивчення іноземних мов із використанням Digital-технологій на основі теорії поколінь»;
• Н.В. Стрюк ознайомила учасників із темою «Цифровізація освіти: нові формати навчання та професійного розвитку»;
• О.О. Одінцова презентувала «Цифрові застосунки у вивченні іноземних мов»;
• Ю.С. Бевз виступила з темою «Використання ШІ в процесі вивчення іноземних мов: виклики й можливості»;
• М.В. Кондратюк представила матеріал «Новітні ресурси для вивчення англійської мови: платформи, методи, лайфхаки».

Захід зібрав активну молодь, школярів, учителів і викладачів навчальних закладів області, створивши платформу для професійного обміну, знайомств та розвитку.

As part of the implementation of the DigiFLEd project, the teaching team of the Faculty of Foreign and Slavic Philology at Vasyl Stus Donetsk National University participated in the EU Days in Ukraine, which took place from November 4 to 12, 2025. The event provided an excellent opportunity to inform a wide audience about the main goals and achievements of the project.

“EU Career Days” is a series of events aimed at the professional development of young people and raising awareness of career opportunities within a European context. The initiative is implemented by the Delegation of the EU to Ukraine with the support of partner organizations. The program includes panel discussions, training sessions, job fairs, interviews, and networking opportunities for students, members of the academic community, graduates, and employers.

The event was organized by the EU Information Center: https://www.facebook.com/EUiSEVER

As part of the event, a panel discussion titled “Digital Learning Environment in European Education” was held on the radio station “Misto nad Buhom.” https://youtu.be/FwW9gOWcCv8?si=vzN7X8ssxA5aPb–

The speakers included:

• Olga Odintsova, Project Manager of Erasmus+ KA2 DigiFLEd (“Modernization of University Foreign Language Programs through Integration with Information Technologies”);
• Olena Biletska, Acting Dean of the Faculty of Foreign and Slavic Philology;
• Nataliya Steblyna, Professor of the Department of Journalism at Vasyl Stus Donetsk National University and event moderator.

During the EU Career Days, a variety of activities were presented, including:

• Panel discussions — discussions on current topics related to career development and European values;
• Training sessions — acquiring new knowledge and professional skills;
• Workshops — practical mastery of methods and tools.

Faculty members who completed training with the project’s foreign partners shared their experience with the community. Specifically:

• V. Hryhoshkina and Y.V. Chernilevska presented “Interactive Methods of Foreign Language Learning Using Digital Technologies Based on Generational Theory”;
• V. Striuk introduced participants to “Digitalization of Education: New Formats of Learning and Professional Development”;
• O. Odintsova presented “Digital Applications in Foreign Language Learning”;
• Yu. Bevz spoke on “Using AI in the Process of Foreign Language Learning: Challenges and Opportunities”;
• V. Kondratiuk presented “Innovative Resources for Learning English: Platforms, Methods, and Lifehacks.”

The event gathered active young people, school students, teachers, and university faculty from the region, creating a platform for professional exchange, networking, and development.

У серпні 2025 року на факультеті іноземної та слов’янської філології ДонНУ імені Василя Стуса відкрито цифрову мультимедійну аудиторію – інноваційний освітній простір, створений у межах міжнародного проєкту DigiFLEd ERASMUS+. Аудиторія поєднує сучасні технології, креативність і педагогічну інновацію, забезпечуючи технічні умови для запису подкастів, відеоуроків, онлайн-занять, створення інтерактивних курсів у Moodle та організації відеоконференцій.
Простір орієнтований на потреби викладачів і студентів, сприяє розвитку медіаграмотності, міжкультурної комунікації та професійної компетентності. Завдяки підтримці європейських партнерів, викладачі проходять стажування та беруть участь у міжнародних семінарах, що сприяє цифровій трансформації мовної освіти в Україні. Цифрова аудиторія – це стратегічна інвестиція в майбутнє філологічної освіти.

In August 2025, the Faculty of Foreign and Slavic Philology at Vasyl Stus Donetsk National University inaugurated a digital multimedia classroom – an innovative educational space established within the framework of the international Erasmus+ project DigiFLEd. This classroom integrates cutting-edge technology, creativity, and pedagogical innovation, providing technical facilities for podcast recording, video lessons, online teaching, interactive course development in Moodle, and video conferencing.
Designed to meet the needs of both educators and students, the space promotes media literacy, intercultural communication, and professional competence. With support from European partners, faculty members participate in international seminars and undergo training that contributes to the digital transformation of language education in Ukraine. The multimedia classroom represents a strategic investment in the future of philological education.

З 30 січня по 2 лютого 2024 року тривала стартова зустріч проєкту Еразмус+ «Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями» (DigiFLEd) в Університеті Тампере (Фінляндія). Команда проєкту Донецького національного університету ім. В. Стуса взяла участь в обговоренні мети та завдань реалізації проєкту, запланованих заходах та очікуваних результатах. Учасники зустрічі мали нагоду відвідати лекції та майстер-класи викладачів Університету Тампере: «Цифровізація у викладанні іноземних мов: тенденції, виклики та найкращі практики», «Стратегії постредагування академічного письма», «Викладання стратегій та технік перекладу».

Зустріч відбувалась у змішаному форматі.

Серед партнерів проєкту:

Університет Тампере, Фінляндія, Національний університет Ірландії в Мейнуті, Ірландія Університет Західної Македонії, Греція, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Україна (національний координатор) та інші ЗВО України.

From January 30 to February 2, 2024, the kick-off meeting of the Erasmus+ project “Modernization of University Foreign Language Educational Programs Based on Integration with Information Technologies” (DigiFLEd) took place at the University of Tampere (Finland). The project team from Vasyl’ Stus Donetsk National University participated in discussions about the project’s goals and objectives, planned activities, and expected results. Meeting participants had the opportunity to attend lectures and master classes by University of Tampere faculty: “Digitalization in Foreign Language Teaching: Trends, Challenges and Best Practices,” “Post-editing Strategies for Academic Writing,” and “Teaching Translation Strategies and Techniques.”

The meeting was held in a hybrid format.

Project partners include: University of Tampere, Finland; Maynooth University, Ireland; University of Western Macedonia, Greece; V.N. Karazin Kharkiv National University, Ukraine (national coordinator); and other Ukrainian higher education institutions.

DigiFLEd розширює співпрацю з державними установами та розпочинає заплановану в рамках проєкту закупівлю нового обладнання за рахунок міжнародної технічної допомоги.
Це обладнання дозволить значно покращити технічні можливості 7 ЗВО України та підвищити якість викладання іноземних мов з використанням інформаційно-комунікаційних технологій в онлайн та оффлайн форматах.

DigiFLEd is expanding cooperation with state institutions and beginning the planned procurement of new equipment within the project framework through international technical assistance.
This equipment will significantly improve the technical capabilities of 7 Ukrainian higher education institutions and enhance the quality of foreign language teaching using information and communication technologies in both online and offline formats.

В кінці жовтня 2024 року буде запущена серія онлайн-тренінгів для розробників курсів на основі інноваційних ІТ-технологій.

At the end of October 2024, an online training series for course developers based on innovative IT technologies will be launched.

17 січня 2025 року відбулася засідання Ради з якості проєкту (Quality Board Meeting) DigiFled на чолі з керівником робочої групи  Загнітко А.П. Під час зустрічі учасники проєкту розглянули низку ключових питань: стан та етапи розробки обов’язкових он-лайн курсів: Digital Games & Gamification in FL Teaching (Дидактичні цифрові ігри та гейміфікація у викладанні іноземних мов), Translation Technology (Технології письмового перекладу), Digital Applications in Language and Literature Studies (Цифрові застосунки у викладанні мови та літератури); участь виконавців проєкту та викладачів факультету іноземної та слов’янської філології у тренінгах від іноземних партнерів. Також учасники команди обговорили питання закупівлі навчального обладнання та окреслили подальші кроки щодо облаштування цифрової лабораторії  DigiFled.

On January 17, 2025, a Quality Board Meeting of the DigiFled project was held, chaired by the working group leader Zahnitko A.P. During the meeting, project participants discussed a number of key issues: the status and stages of developing mandatory online courses: Digital Games & Gamification in FL Teaching, Translation Technology, and Digital Applications in Language and Literature Studies; participation of project implementers and faculty members from the Faculty of Foreign and Slavic Philology in training sessions provided by foreign partners. The team members also discussed the procurement of educational equipment and outlined further steps for establishing the DigiFled digital laboratory.