5 листопада 2021 р. відбулася Міжнародна міждисциплінарна науково-практична конференція «Станіслав Лем: до 100-річчя від дня народження письменника» у змішаному режимі. Організаторами конференції стали Донецький національний університет імені Василя Стуса, Варшавський університет, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Львівський національний університет імені Івана Франка, Рівненський державний гуманітарний університет, Кам’янець-Подільський національний педагогічний університет імені Івана Огієнка за підтримки Генерального консульства Республіки Польща у Вінниці.

З вітальним словом до учасників конференції та побажаннями плідних наукових дискусій звернулися доктор юридичних наук, професор, Ректор Донецького національного університету імені Василя Стуса Роман Гринюк та Генеральний Консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярціньскі.

Справжнє зацікавлення аудиторних та онлайн-учасників конференції викликали доповіді відомих лінгвістів та літературознавців з України та Польщі. Виступили:

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, doktor nauk humanistycznych, adiunkt, p.o. Kierownika Katedry Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Svitłana Romaniuk, doktor habilitowana nauk humanistycznych, Profesor uczelni, Prodziekan ds. Administracyjnych Wydziału Lingwistyki Stosowanej profesor Uniwersytetu Warszawski з доповіддю «Percepcja językowo-kulturowa obrazu dzieciństwa w twórczości S. Lema»;

Анатолій Загнітко, доктор філологічних наук, професор, член-кореспондент НАН України, декан філологічного факультету Донецького національного університету імені Василя Стуса з доповіддю «Мовна епоха Станіслава Лема»;

Флорій Бацевич, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри загального мовознавства Львівського національного університету імені Івана Франка з дослідженням «Глибини фікціональності передмов до неіснуючих текстів: С. Лем “Wielkośċ urojona” (“Уявна величина”)”»;

Marta Zambrzycka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt Katedry Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego з доповіддю «Historie alternatywne i postapokaliptyczne wizje przyszłości w prozie ołeksandra irwancia»;

Тетяна Космеда, доктор філологічних наук, професор, професор кафедри романських мов і світової літератури Донецького національного університету імені Василя Стуса з розвідкою «Мовомислення Станіслава Лема в просторі письменницького афористикону»;

Łukasz Kucharczyk, PhD, asystent Katedry Literatury XX wieku Wydziału Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego з доповіддю «Metafory cielesności w “Masce” Stanisława Lema»;

Наталія Совтис, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української мови Рівненського державного гуманітарного університету з доповіддю «Українська культурна традиція у формуванні польської літератури»;

Ольга Новик, доктор філологічних наук, професор, професор кафедри української та зарубіжної літератури і порівняльного літературознавства Бердянського державного педагогічного університету з дослідженням «”Театр тіней” Кліффорда Саймака крізь призму фантастикознавства Станіслава Лема»;

Anna Kizińska, PhD, assistant professor, assistant professor of Department of Ukrainian Studies of University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics з доповіддю «Translation methods applied in Polish-English translation of culture»;

Олександр Кеба, доктор філологічних наук, професор, професор кафедри германських мов і зарубіжної літератури Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка з розвідкою «”Соляріс” Станіслава Лема: на маргінесах жанрових і культурних мейнстримів».

Яскравим завершенням конференції став міждисциплінарний виступ на тему «Роман “Соляріс” Станіслава Лема як феноменальний фантастичний твір» кандидата фізико-математичних наук, доцента, декана факультету інформаційних і прикладних технологій ДонНУ імені Василя Стуса Артема Баєва, старшого викладача кафедри прикладної математики Олега Вєтрова та провідного фахівця факультету інформаційних і прикладних технологій Станіслава Нужного.

Щиро дякуємо всім учасникам конференції за ґрунтовні доповіді, цікаві питання та вдумливі відповіді!

Особлива подяка ідейним натхненникам цього заходу та палким прихильникам зміцнення польсько-українських наукових, освітніх і культурних контактів – Анатолію Загнітку та Катажині Якубовскій-Кравчук.