Проєкт Deutsch-Ukrainisches Hochschulnetzwerk (DUHN) (Німецько-українська мережа закладів вищої освіти)

Реалізується за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD)

Головний партнер: Університет Дуйсбург-Ессен, Німеччина

Керівники проєкту:

Проф. д-р Матіас Еплє (факультет хімії)

Проф. д-р Хайке Ролль (інститут німецької мови як другої рідної та іноземної)

Партнери проєкту:

Донецький національний університет імені Василя Стуса

Криворізький державний педагогічний університет

Сумський державний університет

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Керівник проекту від ДонНУ імені Василя Стуса:

в.о. декана факультету іноземної та слов’янської філології, доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Олена Білецька

Реалізатори проєкту від ДонНУ імені Василя Стуса:

доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Єлизавета Пересада

асистент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури, здобувач освітньо-наукового ступеня «Доктор філософії» Павло Луценко

Термін виконання: 2025–2029 рр.

Коротко про проєкт

Мета проєкту – створення мережі університетів для підтримки та відбудови вищої освіти України, налагодження співпраці між університетами Німеччини та України та підготовки інтеграції України до Європейського простору вищої освіти.

Структура проєкту:

1. Навчання та викладання

Розвиток німецько-українських університетських партнерств, що сприяють подальшому розвитку та інтернаціоналізації освітніх програм та спільних курсів

1.1 Розробка міжнародних навчальних програм, модулів та/або навчальних матеріалів, включаючи розробку цифрових навчальних матеріалів, створення доступу до існуючих онлайн-платформ, проведення спільних навчальних заходів.

1.2 Проведення маркетингових заходів та підсилення зв’язків з громадськістю.

1.3 Проведення стажувань для здобувачів та викладачів, підтримка молодих науковців з метою забезпечення сталого розвитку,

1.4 • Проведення навчальних курсів та занять (літні та зимові школи, спеціалізовані курси, тренінги, заходи з налагодження контактів, розробка та реалізація концепцій роботи з випускниками)

2. Інтернаціоналізація / Адміністрація та управління вищою освітою

Сприяння розробці та впровадженню заходів професійної підготовки та програм мережевої взаємодії для співробітників українських університетів у сферах університетської адміністрації та інтернаціоналізації

https://www.uni-due.de/2025-07-22-hoffnung-dank-akademischem-austausch

Проєкт ERASMUS+ Capacity Building in the field of Higher Education ‘’DigiFLEd– Modernization of University Education Programmes in Foreign Languages by Integrating Information Technologies’’\ Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями
Менеджер проєкту: Ольга Одінцова  
Контент менеджер проєкту: Ірина Гарбера
Технічна підтримка: Юлія Бевз
Напрям програми ЄС Еразмус+: Розвиток потенціалу у сфері вищої освіти
Номер проєкту: №101128713 – DigiFLEd – ERASMUS-EDU-2023-CBHE
Тривалість проєкту: 36 місяців (01.01.2024 р. – 31.12.2026 р.).
Максимальний розмір гранту: 718932 €, Донецький національний університет імені Василя Стуса 65655 €.
Проєкт ‘’Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями / DigiFLEd’’ спрямований на розбудову потенціалу українських університетів шляхом модернізації та диджиталізації 24 університетських навчальних програм факультетів іноземних мов в українських університетах-партнерах. DigiFLEd має на меті забезпечити безперервність та стабільність освітніх процесів, зберігаючи та розвиваючи потенціал громадян України.
Мета проєкту: підвищення якості вищої освіти в Україні через удосконалення освітніх програм з іноземних мов інформаційно-комунікаційними технологіями (ІКТ).
Цілі проєкту:

• усунути невідповідності між вимогами ринку праці та пропозицією ЗВО;
• забезпечити фахівців з іноземних мов необхідною підготовкою з ІКТ;
• розширити співпрацю між університетами-партнерами;
• зміцнити звʼязки між ЗВО, школами та іншими зацікавленими сторонами;
• популяризувати українську мову та культуру на міжнародному рівні.

З новинами про перебіг реалізації проєкту та актуальною інформацією можна ознайомитися за посиланнями:
Facebook: https://www.facebook.com/share/p/6q8GDs1EYoLN4iCS/
E–mail: [email protected]

Project ERASMUS+ Capacity Building in the field of Higher Education ‘’DigiFLEd- Modernization of University Education Programs in Foreign Languages by Integrating Information Technologies’’.
Project manager: Olga Odintsova
Content manager: Iryna Garbera
Technical support: Yulia Bevz
Direction of the EU Erasmus+ program: Development of potential in the field of higher education
Project number: № 101128713 – DigiFLEd – ERASMUS-EDU-2023-CBHE
Project duration: 36 months (January 1, 2024 – December 31, 2026).
The maximum amount of the grant: 718,932 €, Vasyl’ Stus Donetsk National University 65,655 €.
The project ‘’Modernization of university educational programs in foreign languages based on integration with information technologies / DigiFLEd’’ is aimed at building the potential of Ukrainian universities through the modernization and digitization of 24 university curricula of foreign language faculties in Ukrainian partner universities. DigiFLEd aims to ensure the continuity and stability of educational processes, preserving and developing the potential of Ukrainian citizens.
The purpose of the project: to improve the quality of higher education in Ukraine through the improvement of educational programs in foreign languageswith information and communication technologies (ICT).
Project goals:

• eliminate inconsistencies between the requirements of the labor market and the offer of vocational training.
• to provide specialists in foreign languages with the necessary ICT training.
• expand cooperation between partner universities.
• strengthen ties between HEIs, schools and other interested parties.
• popularize the Ukrainian language and culture at the international level.

News about the progress of project implementation and current information can be found at the following links:
Facebook: https://www.facebook.com/share/p/6q8GDs1EYoLN4iCS/
E–mail: [email protected]

Проєкт Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern (Україна цифрова: забезпечення успішного навчання в кризові часи)

Реалізується за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Федеральне міністерство освіти та досліджень Німеччини (BMBF)

Головний партнер: Університет Дуйсбург-Ессен, Німеччина

Керівники проєкту:

Проф. д-р Матіас Еплє (факультет хімії)

Проф. д-р Хайке Ролль (інститут німецької мови як другої рідної та іноземної)

Партнери проєкту:

Донецький національний університет імені Василя Стуса

Сумський державний університет

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Координатор проєкту від ДонНУ імені Василя Стуса:

в.о. декана факультету іноземної та слов’янської філології, доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Олена Білецька

Реалізатори проєкту від ДонНУ імені Василя Стуса:

доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Єлизавета Пересада

доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Уляна Баран

доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Ганна Плахотнюк

Термін виконання: 2022–2025 рр.

Коротко про проєкт

Мета проєкту – підтримати українські заклади вищої освіти у розробці, впровадженні та використанні цифрових навчальних матеріалів з метою забезпечення здобувачам рівного доступу до отримання вищої освіти, незважаючи на обмеження, пов’язані з війною.

Зміст проєкту:

1. Розробка цифрових навчальних програм та матеріалів для навчання різними мовами
2. Переклад існуючих навчальних матеріалів
3. Проведення онлайн-занять для українських студентів німецькими викладачами та українськими науковцями і викладачами вищих навчальних закладів
4. Проведення навчальних заходів з метою розширення цифрових компетенцій для українських науковців та викладачів вищих навчальних закладів
5. Надання стипендій для навчання та підготовки українських студентів/аспірантів, докторантів в Україні, якщо це необхідно для успішного навчання
6. Надання стипендій для наукових стажувань для українських науковців у Німеччині

https://www.uni-due.de/2022-07-14-ude-unterstuetzt-digitale-Lehre-in-ukraine?fbclid=IwAR0C3DINtDuNUUKY8KIrHgXHyiqbNn3LV73h0EF1hg5wwFbr_sUdW-Rh4nk

Проєкт Learnopolis+ «Підтримка інтернаціоналізації українських ВНЗ: творимо цифрове майбутнє разом»

Реалізується за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) та Федерального міністерства освіти і досліджень Німеччини (BMBF) у рамках програми «Підтримка інтернаціоналізації українських ЗВО».

Головний партнер: Байройтський університет, Німеччина

Головний керівник проєкту: Ніколай Тойфель, співробітник центру підвищення кваліфікації професорсько-викладацького складу Байройтського університету

Партнери проєкту: Донецький національний університет імені Василя Стуса

Львівський національний університет імені Івана Франка

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Керівники проєкту від ДонНУ імені Василя Стуса:

в.о. декана факультету іноземної та слов’янської філології, доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Олена Білецька

доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Єлизавета Пересада

асистент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Владислава Сколова

Вихідні дані: ID: 57603050.

Термін виконання: 2021–2024 рр.

Коротко про проєкт

Мета проєкту – підтримка цифрових компонентів в освітньому процесі, а також розвиток відповідних концепцій та інструментів з огляду на потреби користувачів та університети.

Структура проєкту:

1. Заходи для налагодження контактів та обміну досвідом

1.1.      Розширення платформи Learnopolis.net

1.2.      Офіційні візити між університетами-партнерами з Німеччини та України

1.3.      Викладання в університеті в діалозі

2. Створення масових відкритих онлайн-курсів (MOOC) українською мовою для платформи Prometheus.org.ua

2.1.      Технічний та педагогічний тренінг з виробництва медіапродукту в Україні

2.2.      Семінар з питань MOOC у Байройті

2.3.      Створення MOOC I: Міжнародне співробітництво

2.4.      Створення MOOC II: Інклюзія

2.5.      Виробництво MOOC III: Створення медійного продукту під час навчання німецької мови як іноземної та перекладу

3. Літні школи для українських та німецьких студентів та викладачів

Сайт проекту: https://learnopolis.net/

Instagram: https://www.instagram.com/learnopolis_net/

Facebook: https://www.facebook.com/learnopolis.net/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTZ6ArehrILu6Fe1nb506bA

Spotify: https://open.spotify.com/show/5rXYzp5490wS89jE1wj15w?si=106010d7a63f46b7

Проєкт GIP (Germanistische Institutspartnerschaft) (Партнерство інститутів германістики)

Реалізується за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD),

Партнери проєкту:

Університет Дуйсбург-Ессен, Німеччина

Донецький національний університет імені Василя Стуса

Керівник проєкту:

Проф. д-р Хайке Ролль (інститут німецької мови як другої рідної та іноземної)

Координатори проєкту:

в.о. декана факультету іноземної та слов’янської філології, доцент кафедри романо-германської філології та зарубіжної літератури Олена Білецька

доцент інституту німецької мови як другої рідної та іноземної, д-р Юлія Пляйнер,

Термін виконання: 2009–2019 рр.

Коротко про проєкт

Мета проєкту – просування німецької мови в світі та зміцнення інтернаціоналізації германістики в Німеччині та світі.

Партнерство інститутів германістики спочатку базувалося на угоді про співпрацю між мовним центром Вестфальського університету імені Вільгельма в Мюнстері та кафедрою германської філології Донецького національного університету. В липні 2012 після вступу керівника проєкту проф. д-р Ролль на посаду професора в Університеті Дуйсбург-Ессен з німецької сторони співпраця продовжилась з Університетом Дуйсбург-Ессен. У 2014 році партнерство інститутів було розширено на Інститут германістики Рурського університету в Бохумі під керівництвом проф. д-р Бьорна Ротштайна.

Зміст проєкту:

• Розробка та апробація практикоорієнтованих навчальних матеріалів з дисциплін Німецька мова як перша та друга іноземна мова, Переклад та фахова мова, Країнознавство, Типологічні та соціолінгвістичні дослідження мов

• Підвищення кваліфікації / наукові стажування

Стажування молодих науковців в Університеті Дуйсбург-Ессен, Рурському університеті та Донецькому національному університеті імені Василя Стуса

Підвищення кваліфікації / наукові стажування викладачів / аспірантів / докторантів

• Проходження практики студентами в Університеті Дуйсбург-Ессен, Рурському університеті та Донецькому національному університеті імені Василя Стуса

https://www.uni-due.de/daz-daf/projektbeschreibungdonezk.php