Круглий стіл на тему: «Модернізація освітніх програм: досвід Erasmus+ DigiFLEd та перспективи розвитку освітніх програм факультету»
17 квітня на факультеті іноземної та слов’янської філології ДонНУ імені Василя Стуса відбувся круглий стіл на тему: «Модернізація освітніх програм: досвід Erasmus+ DigiFLEd та перспективи розвитку освітніх програм факультету».
Захід був присвячений обговоренню сучасних підходів до підготовки філологів, зокрема інтеграції цифрових технологій у навчальний процес. Ключовим меседжем стало розуміння того, що сучасний філолог — це не лише фахівець із мов, а й професіонал, який володіє актуальними цифровими інструментами.
У роботі круглого столу взяли участь здобувачі освіти, представники зовнішнього середовища (стейкхолдери освітніх програм), а також члени робочої групи проєкту. До обговорення долучилися керівник проєкту, професор Анатолій Загнітко, менеджерка проєкту Ольга Одінцова та модераторка заходу Наталія Стрюк.
Під час засідання було представлено ключові напрями модернізації освітніх програм:
-
оновлення змісту перекладацької підготовки (Ірина Запухляк);
-
розвиток цифрової україністики та створення електронних курсів (Ірина Гарбера);
-
впровадження практикоорієнтованого навчання на основі інноваційних підходів.
Особливу увагу було приділено виступам студентів і аспірантів, які беруть участь у розробленні та пілотуванні навчальних курсів. Учасники представили власні напрацювання, поділилися досвідом та запропонували ідеї щодо подальшого розвитку освітніх програм.
Обговорення засвідчило високий рівень зацікавленості всіх сторін у модернізації освітнього процесу та підтвердило важливу роль студентської спільноти як активного учасника змін.
On April 17, the Faculty of Foreign and Slavic Philology at Vasyl’ Stus Donetsk National University hosted a round table titled: “Modernisation of Educational Programmes: Erasmus+ DigiFLEd Experience and Development Prospects of the Faculty’s Study Programmes.”
The event focused on discussing contemporary approaches to philological education, particularly the integration of digital technologies into the learning process. The key message emphasized that a modern philologist is not only a language expert but also a professional proficient in current digital tools.
The round table brought together students, external stakeholders of the faculty’s educational programmes, and members of the project team. Among the participants were the project leader, Professor Anatolii Zahnitko, project manager Olha Odintsova, and the moderator of the event, Natalia Striuk.
The discussion highlighted key areas of educational programme modernisation:
-
updating translation training content (Iryna Zapukhliak);
-
development of digital Ukrainian studies and creation of e-courses (Iryna Harbera);
-
implementation of practice-oriented learning based on innovative approaches.
Special attention was given to presentations by students and PhD candidates involved in the development and piloting of courses. They shared their experience, presented their work, and proposed ideas for further development of the programmes.
The discussion demonstrated a high level of engagement among all participants and confirmed the important role of students as active contributors to educational transformation.
Співфінансується Європейським Союзом. Проте висловлені погляди та думки належать лише авторові (авторам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти та культури (EACEA). Ні Європейський Союз, ні EACEA не можуть нести за них відповідальність.
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.