Liudmyla Viacheslavivna Romaniuk

Liudmyla Viacheslavivna Romaniuk

PhD in Philology, senior lecturer, Department of Foreign Languages for Specific Purposes Vasyl’ Stus Donetsk National University

Teaches the disciplines “English for Specific Purposes”, “General English”, “Theoretical English Course”.

In 2002 graduated from the Philological Faculty of the Vinnytsia Mykhailo Kotsyubynsky State Pedagogical University and got a degree in Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian language and literature. Language and Literature (English).

In 2014 defended the dissertation on “Phraseological verbalization of locativity in modern Ukrainian literary language” at the Specialized Scientific Council of Donetsk National University.

In 2016-2018 participated in the British Council project “English for Universities” and received certificates of participation in “ES / AP” trainings.

In 2020 participated in advanced training within the project “Workshop “Teaching Art”.

Member of the Ukrainian Association of Language Testing and Assessment (UKRAINIAN ASSOCIATION FOR LANGUAGE TESTING AND ASSESSMENT) (UALTA) for English language teachers in higher education.

Research interests: lexicology, phraseology, cognitive linguistics, problems of linguistic pragmatics, methods of teaching a foreign language for professional purposes.

Total number of publications: 21.

Scientific publications:

  1. Романюк Л.В. До проблем використання систем машинного перекладу студентами немовних спеціальностей. Одеський лінгвістичний вісн. 2017. № 10. т. 2. С. 143-146.
  2. Романюк Л.В. Прикметник як номінативний засіб вираження локативності у структурі фразеологічних одиниць. Вісн. Дніпропетров. ун-ту. Сер. Мовознавство. 2015. № 21. т. 23. С. 119-124.
  3. Романюк Л.В. Фразеологія як лінгвістична дисципліна: прагматичний і семантичний аспекти Наук. часопис НПУ ім. М.П. Драгоманова. Сер. 10. 2015. № 12. С. 56-67.
  4. Романюк Л.В., Русановська Т.В. Критерії відбору автентичних матеріалів у процесі навчання іноземної мови студентів немовних спеціальностей. Наук. записки Міжнародного гуманітарного університету. 2017. http://www.sci-notes.mgu.od.ua/archive/v27/40.pdf
  5. Романюк Л.В., Іщук Н.Ю., Корж О.Ю. Особливості перекладу австралійських гумористичних текстів на прикладі оповідань Генрі Лоусона. Наук. записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія. 2019. № 29. С. 155-163.
  6. Корж О.Ю., Романюк Л.В. Формування навичок аудіювання у студентів фізико-технічних спеціальностей (на матеріалі англомовних новин телеканалу «EURONEWS» / О.Ю. Корж, Л.В. Романюк// Science and Education a New Dimension. Philology, V(34), Issue:124, 2017. P. 39-43.
  7. Романюк Л.В. Засоби вираження просторового дейксису у складі фразеологічних одиниць / Романюк Л.В.// «Структура і семантика різнорівневих одиниць у слов’янських, романських та германських мовах»: Матеріали всеукраїнської наукової конференції, тез. доп. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 15 грудня 2016 р. с. 44-45.
  8. Романюк Л.В. Сенсорне поле предметної локативності у фразеологічних одиницях української мови / Л.В. Романюк // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково-дослідної роботи за період 2017–2018 рр. (15–18 травня 2017 р.), тез. доп. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. Т. 2. с. 44-45.
  9. Романюк Л.В. Фразеологічна асиметрія як засіб формування зовнішньої прагматики ФО із локативним компонентом/ Л.В. Романюк // “Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук”: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 27 лютого 2015 р./Одеса, 2015. С. 16-19.
  10. Романюк Л.В. Корелятивні компоненти в структурі й семантиці ФО локативності / Л.В. Романюк // «І Таврійські філологічні читання»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Херсон, 27-28 лютого 2015 р. / Херсон: «Гельветика», 2015. С. 147-149.
  11. Романюк Л.В., Корж О.Ю. Локативні засоби фразеологічної вербалізації із неспеціалізованою семантикою/ Л.В. Романюк, О.Ю. Корж//Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково-дослідної роботи за період 2017–2018 рр. (16–17 травня 2019 р.), тез. доп. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2019. Т. 2. с. 13-15.