Dobrovolska Oksana Yaroslavivna

Dobrovolska Oksana Yaroslavivna

Doctor of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of English Philology of Vasyl’ Stus Donetsk National University

GOOGLE SCHOLAR: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=4wk_a98AAAAJ#

WEB OF SCIENCE: https://publons.com/researcher/G-6215-2019/

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7412-2244

SCOPUS: Author ID: 57201772025

In 1986, she graduated from Uzhhorod State University, Speciality “English Language and Literature”.

From 1991 to 1995, she was a post-graduate student at Uzhhorod State University.

In 1995, she defended a thesis for PhD degree in Philology.

From 1995 to 2019, she worked as a senior lecturer and associate professor at Uzhhorod State Univer.

From 2014 to 2017, she studied for doctoral degree at Kyiv National Linguistic University.

In 2018, she defended a doctoral thesis.

From 2019 to 2020, she worked as a professor at National Transport University.

Since 2020

She delivers lectures on “History of the English Language”, “History of Translation”, “Lexicology of the English Language”, “System and Function of Historical Lexicology of the English Language”.

MONOGRAPH

  1. Добровольська О.Я. Агентивно-професійна лексика в історії англійської мови: деривація і таксономія: монографія. Чернівці: РОДОВІД, 2016. 624 с.

COLLECTION OF PAPERS

  1. Добровольська О.Я. Принципи системно-функційної історичної лексикології як нового напрямку лінгвістичного пошуку. Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи. Міждисциплінарні перспективи. Том V / [редактори-упорядники А. Душний, М. Махмудов, М. Стреначікова]. Баку ─ Банська Бистриця ─ Ужгород – Херсон: Посвіт, 2019. С. 327–333. ISBN 978-617-7401-47-5
  2. Добровольська О.Я. Мовно-стильові засоби індивідуалізації персонажів трагедії В. Шекспіра «Юлій Цезар» в оригіналі та перекладі В. Мисика. Rozwój nowoczesnej edukacji i nauki – stan, poblemy, perspektywy. Tom V: Dynamika badań naukowych i edukacyjnych w warunkach pandemii [monografia zbiorowa] / [Redakcja naukowa: J. Grzesiak, I. Zymomrya, W. Ilnytskyj]. Konin – Użhorod – Chersoń: Poswit, 2021. Р.67-79. ISBN 978-617-8003-19-7
  3. Dobrovolska O. Reconstructive potential of Middle English anthroponymy (a case study of occupational terms). Багатовимірний простір філології = Multidimensional Space of Philology: колективна монографія / Ред. В.Д. Бялик. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2020. C. 231-254. ISBN 978-966-423-554-6

ARTICLES INDEXED IN SCOPUS / WEB OF SCIENCE

  1. Dobrovolska O. The names of herdsmen in the Middle English language: Historical development of the lexical-thematic group. Studies about languages (30). pp. 73–89 Print ISSN: 1648-2824 Online ISSN: 2029-7203. http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.30.17556
  2. Dobrovolska O. Middle English names of professional entertainers: Etymology and aspects of usage. Studies about languages. 2017 (31). pp. 5-22 Print ISSN: 1648-2824 Online ISSN: 2029-7203. http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.31.18644
  3. 3.Dobrovolska O. Changes in the Middle English vocabulary: chronological stratification of occupational terms. SKASE Journal of Theoretical Linguistics [online]. 2020, V 17, No. 1. P. 53-72. ISSN 1336-782X. http://www.skase.sk/Volumes/JTL43/pdf_doc/03.pdf
  4. Dobrovolska O. Middle English occupational terms with Scandinavian word stems: Functional, semantic and chronological issues. Topics in Linguistics, Vol 21 (2020), Issue 2 (Dec 2020). Pp. 80-108 Online ISSN: 2199-6504 10.2478/topling-2020-0011 https://doi.org/10.2478/topling-2020-0011

ARTICLES IN UKRAINIAN JOURNALS

  1. Добровольська О.Я. Детермінантний аналіз синонімічного ряду назв медиків у середньоанглійській мові. Лінгвістичні студії. Linguistic Studies: зб. наук. праць: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2019. Вип. 38. С. 41-47. Print ISSN 1815-3070 Online ISSN: 2308-0019 http://dx.doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.6
  2. Добровольська О.Я. Назви візників, носіїв та вантажників: системно-функційна реконструкція розвитку синонімічного ряду в середньоанглійській мові. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія “Філологічні науки”. Мовознавство. Дрогобич, 2019. Вип. 12. С. 48-55. ISSN (print) 2312-6353, ISSN (online) 2663-604. https://doi.org/10.24919/2663-6042.12.2019.189156
  3. Добровольська О.Я. Назви гончарів у середньоанглійській мові: детермінантний аналіз синонімічного ряду. Вісник МДУ. Серія: Філологія. Маріуполь, 2019. Вип. 21. С. 124-130. ISSN (print) 2226-3055, ISSN (online) 2415-3168. DOI 10.34079/2226-3055-2019-12-21-124-130 http://visnyk-filologia.mdu.in.ua/ARHIV-uk/21/20.pdf
  4. Добровольська О.Я. Назви мисливців у середньоанглійській мові: детермінантний аналіз синонімічного ряду. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». Одеса, 2019. № 41 том 2. С. 27-32. ISSN (print) 2409-1154, ISSN (online) 2663-5658. https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.7
  5. Добровольська О.Я. Назви мореплавців та рибалок: детермінантний аналіз синонімічного ряду в середньоанглійській мові. Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2019. Вип. 12. С. 86-93. ISSN (print) 2663-4880, ISSN (online) 2663-4899. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2019.12.16
  6. Добровольська О.Я. Загальні тенденції мовної еволюції у проявах системних властивостей синонімічного ряду (на матеріалі середньоанглійської мови). Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2020. Вип. 13. Том 2. С. 46-51. ISSN (print) 2663-4880, ISSN (online) 2663-4899. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2020.13-2.9
  7. Добровольська О.Я. Функційна асиміляція нормандських запозичень в середньоанглійській мові: хронологічний аспект. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип.51. С. 283–290. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/51-44
  8. Добровольська О.Я. Реконструктивний потенціал середньоанглійської антропонімії у вивченні асиміляції запозичень. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). № 17. 2022. С. 28–34 DOI https://doi.org/10.24919/2663-6042.17.2022.5

CONFERENCE PAPERS

Добровольськая О.Я. Реконструктивный потенциал английской исторической антропонимии ХI-XV веков в изучении наименований мастеров прикладного искусства. Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Тези доповідей ХVII наукової конференції з міжнародною участю (Харків, 2 лютого 2018 р). Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2018. С. 41─42. ISBN 978-966-285-458-9

Добровольська О.Я. Розвиток лексико-семантичної системи середньоанглійської мови (на матеріалі агентивно-професійної лексики середньоанглійської мови). Сучасні тенденції розвитку освіти і науки в інтердисциплінарному контексті: Матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 29–30 березня 2018 року / [редактори-упорядники: І. Зимомря, В. Ільницький, Г. Бурунова, Д. Романюк, А. Сохал]. Ченстохова – Ужгород – Дрогобич: Посвіт, 2018. С. 448─449. ISBN 978-617-7235-50-6

Добровольська О.Я. Фактори системно-функційної реконструкції розвитку лексико-семантичної системи середньоанглійської мови (на матеріалі агентивно-професійної лексики). Сучасна германістика: наукові дискусії. Тези доповідей VIII міжнародного наук. форуму (Харків, 23 жовтня 2018 р.). Харків, 2018. С. 43-45. ISBN 978-966-285-529-6

Добровольська О.Я. Функціонування і розвиток лексико-семантичної групи агентивно-професійних назв середньоанглійської мови. Україна і світ: діалог мов та культур. Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Київ, 11-13 квітня 2018 р.). Київ: КНЛУ, 2018. С. 88─89.

Добровольская О.Я. Ассимиляция заимствований в среднеанглийском языке. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы III Междунар. науч.- практ. конф., Минск, 14–15 марта 2019 г./ Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2019. С. 326-330. ISBN 978-985-566-650-0

Добровольская О.Я. Вариативность среднеанглийского языка: функциональная дифференциация наименований лиц по профессии. Вариативность в языке и речи: тез. докл. Междунар. науч. конф., Минск, 4 ─5 апр. 2019 г. / редкол.: Л.М. Лещёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2019, ISBN 978-985-460-905-8. С. 75-77.

Добровольська О.Я. Гносеологічні інновації системно-функційної реконструкції розвитку лексико-семантичної системи. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Інтердисциплінарні виміри / [редактори-упорядники: Я. Ґжесяк, І. Зимомря, В. Ільницький]. – Конін – Ужгород – Херсон – Кривий Ріг: Посвіт, 2019. С. 143-145. ISBN 978-617-7235-50-6

Добровольська О.Я. Етимологічний склад лексико-семантичної групи агентивно-професійних назв середньоанглійської мови: етапи дослідження. Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Запоріжжя, 18–19 жовтня 2019 р.). Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2019. С. 62-65. ISBN 978-966-916-941-9

Добровольськая О.Я. Корреляция исконного и заимствованного в лексико-семантической группе наименований лиц по профессии в среднеанглийском языке. Аннотации докладов IV-ой Международной научной конференции «Универсальное и национальное в языковой картине мира» (Минск, Республика Беларусь, 24–26 октября 2019 г.). С. 26.

Добровольська О.Я. Проблематика дослідження кореляції між витісненням питомої лексики та збереженням якісної визначеності мови. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том VII: Ідентичність і свобода в освіті та науці / [Ред.: Ян Ґжесяк, Іван Зимомря, Василь Ільницький]. Конін – Ужгород – Бєльско-Бяла – Київ: Посвіт, 2019. Київ: Посвіт, 2019. С. 146–147. ISBN 978-617-7235-50-6.

Добровольська О.Я. Специфіка факторів мовної ситуації середньонаглійської мови. Фундаментальні та прикладні дослідження: сучасні науково-практичні рішення і підходи. Міждисциплінарні перспективи / [редактори-упорядники А. Душний, М. Махмудов, М. Стреначікова, В. Ільницький, І. Зимомря]. Банська Бистриця – Баку – Ужгород – Херсон – Кривий Ріг: Посвіт, 2019. P. 186-187. ISBN 978-617-7401-47-5

Добровольська О.Я. Теоретико-лінгвістичне підґрунтя і загальна проблематика реконструкції розвитку лексико-семантичної системи середньоанглійської мови. Подолання мовних та комунікативних бар‘єрів: освіта, наука, культура: збірник наукових праць / за ред. О.В. Ковтун, С.М. Ягодзінського. Київ: НАУ, 2019. С. 186–188. ISBN 978-617-7133-66-6

Добровольська О.Я. Чинники актуальності дослідження розвитку лексико-семантичної системи середньоанглійської мови. Сучасні тенденції розвитку освіти і науки в інтердисциплінарному контексті. Діалог культур як чинник інтеграції/ [редактори-упорядники: І. Зимомря, В. Ільницький, Д. Романюк, А. Сохал]. Варшава – Ужгород – Херсон: Посвіт, 2019. С. 193-194 ISBN 978-617-7235-50-6.

Добровольська О.Я. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том VІІI: Діалог у розвитку наук та освіти. Конін – Ужгород – Київ – Херсон: Посвіт, 2020. С.239-240. ISBN 978-617-7235-50-6

Добровольська О.Я. Методика системно-функційної реконструкції розвитку лексико-семантичної системи. Таврійські філологічні читання: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 24-25 січня 2020). Київ: ТНУ імені В.І. Вернадського, 2020.

Добровольська О.Я. Системні властивості синонімічного ряду як прояв тенденцій мовної еволюції (на матеріалі середньоанглійської мови). Україна і світ: діалог мов та культур. Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Київ, 17 червня 2020 р.). Київ: КНЛУ, 2020.

Добровольська О. Проблеми мовної інтерференції в середньоанглійській мові. Rozwój nowoczesnej edukacji i nauki – stan, poblemy, perspektywy. Tom ІХ: synergia w rozwoju nauk i edukacji / [Red.: J. Grzesiak, I. Zymomrya, W. Ilnytskyj]. Konin – Użhorod – Chersoń – Kijów: Poswit, 2020. C. 163-165. ISBN 978-617-7235-50-6

Добровольська О. Художній текст трагедії В. Шекспіра «Юлій Цезар» в оригіналі та в перекладі В. Мисика: порівняльно-стилістичний аналіз. Rozwój nowoczesnej edukacji i nauki – stan, poblemy, perspektywy. Tom ХІ: Geneza i wartości badań w obszarze nauk społecznych / [Red.: J. Grzesiak, I. Zymomrya, W. Ilnytskyj]. Konin – Użhorod – Chersoń: Poswit, 2021. C. 120-122 ISBN 978-617-8003-18-0

Dobrovolska O. «Julius Сaesar» by William Shakespeare: compositional syntactic structure of the tragedy in comparison with its translation by V.Mysyk. Rozwój nowoczesnej edukacji i nauki – stan, poblemy, perspektywy. Tom Х: Efekty uczestnictwa w rozwoju nauk i edukacji na odległość / [Red.: J.Grzesiak, I.Zymomrya, W.Ilnytskyj]. Konin – Użhorod – Chersoń: Poswit, 2021. P. 206-207. ISBN 978-617-8003-18-0

EDUCATIONAL AND METHODOLOGICAL PUBLICATIONS

Системно-функційна історична лексикологія англійської мови: текст лекцій. Навчально-методичний посібник. Київ, 2019. 126 с.

Системно-функційна історична лексикологія англійської мови: практикум. Навчально-методичний посібник. Київ, 2020. 240 с.

Англійська історична антропонімія. Асиміляція запозичень середньоанглійського періоду. Навчально-методичний посібник для самостійної роботи з дисципліни «Теоретичний курс з першої іноземної мови (Історія англійської мови)» для здобувачів першого (освітньо-професійного) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, освітньої програми Англійська та друга іноземна мови та літератури (переклад включно). Ужгород: ФОП Ребрик А.І., 2022. 104 с.